No exact translation found for منطقة خط الاستواء

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic منطقة خط الاستواء

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Many civilians and soldiers from Kivu and Équateur have been detained, for reasons that are not always explained, as have journalists and human rights defenders.
    جرى احتجاز العديد من المدنيين والعسكريين من منطقة خط الاستواء، لأسباب لم توضح دائما.
  • The force was a mix of ex-FAR soldiers from Equateur, who spoke only Lingala, and other recruits coming mainly from Isiro and in a smaller number from Ituri (although some Ugandan and Portuguese speakers were identified).
    وكانت القوة مزيجا من جنود القوات المسلحة الرواندية السابقين الآتين من منطقة خط الاستواء، الذين لا يتكلمون سوى لغة اللِينغالا، ومجندين آخرين قادمين أساسا من إيسيروا، وقليل منهم أتوا من إيتوري (رغم التعرف على بعض المتكلمين باللغة الأوغندية واللغة البرتغالية).
  • Actually, the memory of the sweep through the north-east of the country by Kabila's Alliance des forces démocratiques pour la libération du Congo-Zaïre (AFDL) in 1997 and the horrific massacres committed is still alive in the hearts and minds of the inhabitants of Équateur province.
    والحق أن ذكرى مرور تحالف القوى الديمقراطية من أجل تحرير الكونغو التابع لكابيلا في عام 1997 في منطقة الشمال الشرقي لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمجازر الشنيعة التي ارتكبت هناك لا تزال حية في قلب وفكر سكان منطقة خط الاستواء.
  • (c) Detainees. Fifty citizens of Kivu and two of Équateur, plus the widow and a son of Ngbutene, were detained between 14 and 16 April and taken to a DEMIAP detention centre, despite official reports of its closure, where one of them, Ngbutene, died.
    (ج) المحتجزون - احتجز 50 مواطنا من منطقة كيفو واثنان من منطقة خط الاستواء، فضلا عن أرملة نغبوديني وأحد أولاده، في الفترة بين 14 و 16 نيسان/ أبريل ونقلوا إلى مقر الإدارة العسكرية لكشف الأنشطة المعادية للوطن الذي لقي فيه نغبوديني حتفه. وذلك رغم صدور معلومات رسمية بأنه تم إغلاقه.
  • Significantly, it will be the first such zone north of the equator, and this was the first time that negotiations for establishing such a zone were carried out under the auspices of the United Nations.
    ومن اللافت للنظر أنها ستكون أول منطقة من نوعها شمال خط الاستواء، وأن هذه المرة الأولى التي تجرى فيها المفاوضات لإقامة منطقة من هذا القبيل برعاية الأمم المتحدة.
  • To explain the large TEC fluctuations near the EIA region, a three-dimensional simulation of the spread F bubble, including the dynamics parallel and perpendicular to the magnetic field, was demonstrated.
    وبغية تفسير التقلبات الكبيرة قرب منطقة شذوذ التأين في خط الاستواء، عُرضت محاكاة ثلاثية الأبعاد لفقاعة الانتشار F بما في ذلك الديناميات الموازية للمجال المغنطيسي والمتعامدة معه.
  • El Salvador lies in the torrid zone north of the equator, between 13°09′ and 14°27′ north latitude and 87°41′ and 90°08′ west longitude.
    وتقع السلفادور في المنطقة الحارة شمال خط الاستواء بين خطي عرض 13 درجة و9 دقائق و14 درجة و27 دقيقة شمالاً وخطي طول 87 درجة و41 دقيقة و90 درجة و8 دقائق غرباً.
  • In the first of those papers, the large TEC fluctuations near the equatorial ionization anomaly (EIA) in the equatorial spread F-region of the ionosphere were described as an example of using observations from the GPS network over Brazil.
    وعُرضت في أولى تلك الورقات التقلبات الكبيرة في المحتوى الكلي من الإلكترونات قرب منطقة شذوذ التأين في خط الاستواء في منطقة الانتشار الاستوائي F من الغلاف الأيوني، كمثال على استخدام عمليات الرصد من شبكة النظام العالمي لتحديد المواقع التي تغطي البرازيل.
  • The case was made that, with the fully operational LISN consisting of 50 GPS dual-frequency receivers, 5 digital ionosondes and 5 magnetometers, the studies of TEC variation in EIA and the assimilation models would improve.
    وبيّنت الورقة أن دراسات تقلب المحتوى الكلي من الإلكترونات في منطقة شذوذ التأين في خط الاستواء ونماذج المحاكات ستتحسن بفضل بدء التشغيل التام لشبكة أجهزة الاستشعار التي تتألّف من 50 جهازا ثنائي التردد لالتقاط إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع، و5 مسابير رقمية لسبر الغلاف الأيوني، و5 أجهزة لقياس المغنطيسية.